Harriet Barton née Pope, aka “Grandma”
10th January 1915 - 30th November 2009
To paraphrase Vera Lynn’s famous song:
We’ll meet again
DO* know where
Don’t know when
But I know we’ll meet again some sunny day
*For God so loved the world that he gave his one and only Son, that whoever believes in him shall not perish but have eternal life. [John 3:16, NIV]
Alguns deuen haver llegit l’entrada que vaig escriure sobre la desaparició de Mariluz, filla d’un pastor evangèlic a Huelva. És amb gran tristesa que vaig sentir, ahir a la nit, la notícia que l’han trobada morta. Els pensaments i oracions de tota la comunitat evangèlica estan amb la seva família en aquests moments tan difícils.
Algunos habrán leído la entrada que escribí sobre la desaparición de Mariluz, hija de un pastor evangélico en Huelva. Es con gran tristeza que oí, ayer por la noche, la noticia que la han encontrado muerta. Los pensamientos y oraciones de toda la comunidad evangélica están con su familia en estos momentos tan difíciles.
Some will have read my entry on the disappearance of Mariluz, the daughter of an Evangelical pastor in Huelva. Last night I heard the sad news that her body has been found and identified. The thoughts and prayers of the entire Evangelical community is with her family in these difficult times for them.
Certains auront lu mon entrée sur la disparition de Mariluz, fille d’un pasteur évangélique à Huelva. C’est avec grande tristesse qu’hier soir j’ai entendu qu’on l’a trouvée morte. Les pensées et prières de toute la communauté évangélique sont avec sa famille dans ces moments si difficiles.
César Vidal ens parla de la llengua catalana (avança a 1:05) i de la basca.
Que fort!
Aquest home diu que és cristià evangèlic. Que consti que molts evangèlics no estem d’acord amb les opinions d’aquest home sobre aquests temes. La Societat Bíblica Internacional, una organització molt respectada pels evangèlics que es dedica a traduir les escriptures a diferents llengües, també ha traduït la bíblia al català i al basc. Quant al seu odi dels catalans i bascs i de les seves respectives llengües, que consti que no és coherent amb l’evangeli. En quina llengua parlava Jesucrist? En una de les grans llengües imperials de l’època (grec i hebreu) o en la llengua pròpia de la zona on vivia (l’arameu).
Fent una cerca Google per a “Catalan Studies” (és a dir, “filologia catalana”), la primera pàgina que he trobat és aquesta. Aquí es veu que a la Universitat de Birmingham creuen en la unitat de la llengua (cosa que nega el nostre amic César), i només parla de llengua, mai de dialecte. Y eso sí que es la pura verdad.
El 13 de gener de 2008 va desaparéixer la Mariluz, una nena de 5 anys de la ciutat de Huelva. És la filla d’un pastor evangèlic en aquesta ciutat. Mira bé la foto. Hi ha més informació a http://www.mariluzcortes.es.
El 13 de enero de 2008, desapareció Mariluz, niña de 5 años de Huelva. Es hija de un pastor evangélico en dicha ciudad. Mira bien la foto. Hay más información en http://www.mariluzcortes.es.
On 13 January 2008, Mariluz, a 5-year-old girl from Huelva, in the south of Spain, disappeared. She’s the daughter of an Evangelical pastor in the city. Have a good look at the photo. More information is available at http://www.mariluzcortes.es.
Le 13 janvier, Mariluz, fille de 5 ans de Huelva, dans le sud de l’Espagne, est disparue. Elle est la fille d’un pasteur évangélique dans ladite ville. Pour plus d’informations, http://www.mariluzcortes.es.
Every year we complain about the quality of television at Christmas (as I spend my Christmases in the UK, I’m referring to British TV). There is a lot of trash on. Then there are good programmes, classics even, like ET and The Great Escape, but when they’ve been shown umpteen Christmases in a row, the novelty wears off.
However, in 1999 we were treated to one of the best pieces of Christmas TV ever: The Flint Street Nativity. I won’t spoil it for you by telling the plot, but basically some of the best British comedians play the role of schoolchildren doing their nativity play. When I saw it I wished I had recorded it, but I thought, never mind, it will be repeated another Christmas. But, alas, to my knowledge it was never repeated.
I’ve looked through the programmes on this Christmas, and yet again there’s no sign of this programme. So, I’ve decided to buy it. £5 from HMV online. An absolute bargain.
If you like British comedy, you have to see this. Just let me know and I’ll lend you it. Obviously they’ll be no Spanish or Catalan subtitles. But then, if you’re reading this your English is probably pretty decent.
I remember Chris asking me via MSN Messenger what I thought of the new archbishop. I didn’t know there was a new archbishop, so I did some Googling and read some information about him, and I liked what I read. He seemed a genuinely nice, down-to-earth guy, but at the same time a genuine believer with strong Christian values. Over time I’ve also seen that he is a strong defender of social values (though I shouldn’t really separate these because these are very much related to his Christian values).
Anyway, every time I read something about him, I like him even more. The latest thing I’ve read about him is that he has symbolically cut up his dog collar in protest at Robert Mugabe’s regime in Zimbabwe. It is particularly significant in that he himself is African, and I believe it is African leaders, and not leaders of the country’s former colonial master and its allies (ie, the European Union and the United States), that must take a stand on this issue.
Well done Dr Sentamu.
Once more news has arrived about some Christians killed in the Muslim world simply because of their Christian faith (see this previous post (in Catalan and Spanish)). You can read more about it on this post of a blog of a friend of mine back in York.
I am proud to live in a country where all have freedom of religion. Though I disagree with Muslim, Hindu or Buddhist beliefs, I believe Muslims, Hindus and Buddhists should have the freedom to practise their respective religions here, and indeed they do. Unfortunately, Christians are still being persecuted for their beliefs in many parts of the world, including Palestine, Turkey, Afghanistan and China.
The West (and other democratic countries) needs to put more pressure on the governments of such countries to ensure freedom of religion. The upcoming Olympic Games in Beijing are a great opportunity to step up the pressure on China.
Demà a la nit, TV3 emetrà Luter, una pel·lícula sobre la vida del pare de la Reforma Protestant. No l’he vista, però me l’han recomanada. Els catalans sovint em pregunten sobre aquests temes, ja que, en molts casos, del cristianisme l’únic que en saben és el catolicisme. Amb aquesta pel·lícula podràs descobrir més sobre els orígens de l’Església protestant.
Com amb tots els programes estrangers a TV3, es podrà veure en versió original (amb o sense subtítols) amb l’opció d’audio dual.
TV3, divendres 4 Octubre a les 23h.
Para leer esta entrada en castellano, hagan clic en “Read the rest of this entry” después del texto en catalán
Segurament ignoreu aquest esdeveniment perquè no he vist cap mitjà que se n’ha parlat. Arran de l’assassinat de tres cristians evangèlics a Turquia, els evangèlics d’Espanya van decidir organitzar concentracions davant dels ajuntaments dels capitals de província (i també d’altres ciutats). La concentració servia de condemna d’aquests assassinats i d’altres persecucions de cristians arreu del món, com també per a mostrar la nostra solidaritat amb els cristians víctimes de persecucions en diferents països.
Jo vaig assistir a la concentració de Barcelona, amb 2.000 altres cristians que vam omplir la Plaça St Jaume. Va ser un temps molt especial, difícil de descriure. Vam estar mitja hora en silenci, espelmes en mà, abans d’acabar amb el famós himne Gran Ta fidelitat (Great is thy faithfulness), acompanyat d’un violí, i un aplaudiment d’uns quants minuts per als nostres germans que estan patint.
Feliços els qui són perseguits per causa de la justícia, perquè d’ells és el regne dels cels.
Mateu 5:10
En podeu trobar més informació, amb fotos i vídeos, aquí (en castellà).