Bookmarks Menu

Recently Bookmarked
Recent Tags

Bookmarks Toolbar

Add bookmarks to this folder to see them displayed on the Bookmarks Toolbar

Speech Computing
Comments
Translation technology
Globalization in Practice
Flagard
TheMorningFlight.com
"Though I take the wings of the morning..."
flip the bucket
An Aussie male on Realisation, Response and Renewal (and not using too much alliteration)
Chris' Babel Blog
Mike Serieys
The year 3000 may still come to pass, but the music shall last
Ma vida amb ieu ;-)
Sylvia's blog
love is a place
TraduBits
Bitàcola d'un jove traductor
Timtranslates
Musings of an English translator in Catalonia
Gabriel Bibiloni
No surprises
El bloc d'en Xavier Solano
Lifehacker: Firefox Tip
Lifehacker posts tagged Firefox Tip
Lifehacker: Firefox
Lifehacker posts tagged Firefox
Lifehacker: Firefox Extensions
Lifehacker posts tagged Firefox Extensions
No puedo creer que lo hayan inventado… ::Gadgets, inventos y artilugios para frikis y geeks
Softcatalà
no-updated [W2AJYiaL4buZklEVoDt6oUg5lvM]
Barcelona Reporter
News and views from the Catalan capital
BBC News | News Front Page | UK Edition
no-updated [8Je7RGfkT0Gih4jRAWO8ZuKY6CI]
BBC Sport | Sport Homepage | UK Edition
no-updated [1sG3Cxos5+e/tjXUiNp/o5OUeRg]

Job

FatWire Content Server ShowMyDesktopFront
GRS Login
Dolmetsch Online - Music Dictionary Fj - Fl
CanTeach: Fine Arts: Music - Glossary of Musical Terms and Forms
Musical Terms | Music Glossary: Terminology | Dictionary - A-C
Multilingual Music Glossary

MW
OALD
MSN
CAT
CAT2
DCVB
RAE
TLF
WebsterCat
Bab
Multi
Sp-En
En-Sp
Fr-En
En-Fr
Google Books
UK
Fr
Cat
C
Exa
texts
Le petit outil universel & préféré du traducteur futé
TermCat
Qterm

BNC
Cobuild
dicMedicoE-i.txt
dicMedico%20I-e.txt
TECHDICO frame
Glosario inglés <> español de conectores
Derecho de los blogs: Consejos para bloguers: recibir un burofax
Translation Bureau – Search
Wiki-Es
DICO DE PRODUCTIQUE MECANIQUE C. LASSURE LETTRE R
Dictionary of Building and Civil Engineering: English/French ... - Google Books Result62
Glossary - Canadian Forest Service
Business English-French
Computer English-French
Catàleg de les Biblioteques UAB
[06] SNL-USC.- Terminoloxía (Vocabularios e léxicos)
How to write a successful CV or Resumé
[06] English-Catalan-Spanish-French-Galician-Italian-Portuguese-Romanian Glossary – Translation Bureau
[05] Climbing dictionary: French to Italian and English
English-Spanish Glossary93
[010] Environmental Terminology Discovery Service — EEA
[07] Connecting Mathematics
[01] RÉTIF : Répertoire terminologique 2000

Podcasts

Football Focus - Video Podcast
Features, analysis and more in football's number one preview show. Watch Football Focus in full every Saturday on BBC One. Visit bbc.co.uk/footballfocus for more details.


Lost in Babel

European Standards

medicina-ES
medicina-EN
General

Dictionary

Acronyms

University College Cork
AcronymFinder.com
*EU Publications (EN)
Part of interinstitutional style guide
QQCVD
Mainly French, especially from Quebec, but also English and others.

Monolingual

Español

RAE
*Jergas de habla hispana
Diccionario breve de mexicanismos

Català

Gran Diccionari de la Llengua Catalana
Diccionari de freq¨`encies
Diec
Diccionari català-valencià-balear
Diccionaris Valencià
Onomatopeies (Ca)

Français

Trésor de la langue française
délégation générale à la langue française - page d'accueil

English

MSN Encarta synonyms
Merriam-Webster OnLine
WordReference (En, Fr, Sp, It, D)
Monolingual English dictionary plus useful bilinguals.
The Biggest Online Text Dictionary on the Web
Online Dictionary - HyperDictionary.com
American·British - British·American Dictionary
Oxford

Other

écart - Dictionnaire Français-Anglais WordReference.com
écart - Anglais Dictionnaire Français
Merriam-Webster's French-English
Optimot, consultes lingüístiques - Llengua catalana
DACCO | Open Source English-Catalan Dictionary Project
Français-Occitan

Spanish-English Idioms

Spanish idioms, literal translations, equivalents.

Proverbs

*Diccionari de proverbis catalans (CT)
5.000 Refranys de Nostra Terra (CT)
Vademe.cum (CT)
Paremiologia catalana (CT,ES)
**Polseguera - Frases populars i refranys (CT)
European Sayings, Proverbs & Idiomatic Expressions
Gotzon Garate (ES,EN,EU)

Dictionary finders

Lexilogos

Webst
Free dictionaries project
OneLook Dictionary Search
UPF Mono Dictionaries (Int)
Palindromes (Int)
DICCIONARI de CITACIONS (CT,Orig.)
Jocs de mots (CT)
Tongue Twisters (Int)
Webster's Online Dictionary
Huge English and foreign dictionary. Lots of rare terms.
FREELANG_fr
FREELANG_en

Grammar + style

Català

Alternatives a castellanismes
Web de traducció català-castellà
a or en
Gencat - Llengua catalana
GVA-Servei lingüístic
UPC Fitxers
Per/Per a (UOC)
Per/Per a 2 (UOC)
IEC
Per/Per a
Combinació de pronoms febles
UB - Dubtes
Servei lingüistic - UOC
Criteris lingüístics - UB
Llengua catalana genuïna
Llibre d'estil UPF (Ca)

Español

*EU interinstitucional (EU15)
pdf downloaded
*EU Legislación - Guía Práctica Común (EU15)
pdf downloaded
Verbs

Français

*EU Interinstitutionnel (EU15)
pdf downloaded.
*EU Législation - Guide Pratique Commun (EU15)
pdf downloaded

English

*EU style guide
pdf downloaded
Guide to Grammar and Writing
*Times Style Guide
Oxford Law Style Guide
The Observer Style guide
*Guardian style guide
1928 Guardian style guide (pdf)
*EU Interinstitutional (EU15)
pdf downloaded.
ELI Grammar Hotline
*QUT Style Guide
*National Center on Disability and Journalism
*Common Errors in English
The Chicago Manual of Style Online
Fight the Fog (EU Commission)

Lexilogos
YourDictionary.com
The Euro
Mainly about the plural form.

Glossaries

General Corpora

Corpus del español
100 million word corpus of Spanish, 1200s-1900s. Searchable by parts of speech, lemma, synonyms, and frequency. Developed by Prof. Mark Davies, Brigham Young University.
Mimi.hu
Real Academia Española - CREA
Real Academia Española (histórico) - CREA
IEC
BNC
Corpus Linguistics

Glossary directories

[DB] Glossaries & Dictionaries on all subjects from Glossarist.com.
Mainly monolingual English
Lai.com
Eureka
Lost in Babel
Translation Bureau
Realiter - Réseau panlatin de terminologie
BIBLIOTERM (UPC)
GT UIB
UPF
University of Vaasa
YourDictionary.com
LOGOS MULTILINGUAL PORTAL
J. Roque Dias
Lexicool
Multilingual.ch
Peter Spitz
Mainly English/Deutsch/Dansk
*Servei de Llengües i Terminologia UPC (CA,ES,EN,IT)
Gallician terminology (inc. other languages)
CSIC thesauri
Online Dictionaries, Glossaries and Encyclopedias
Huge list, sorted by category, mainly English monolingual.

General terminology

UPCTerm
TCat
TFr
EUSKALTERM (eu, es, fr, en)
IATE
UN
UNESCO
Admin, Arch, Econ, Med, Phy (Jaume I)
FinnTerm (Dk, En, Est, Fr, D, Ice, It, Ru, N, Es, Sw)
Surrey Uni
CILF Orthonet (Fr, En, D, Sp)
**French Gov.
Technical English - Spanish

1-Education

*Education glossary (ES,EN,D)

1.05-Educational sciences and environment

1.25-Educational management

1.3-Educational systems and levels

1.35-Educational Institutions

University terminology

UPC - Lèxic d'educació superior (CA,ES,FR,EN)
*Uni terms-Alacant Uni (ES)
Uni terms-Alacant Uni (CT)
UAM Acronyms
*Bristol-Organisational hierachy (EN)
All the deparments at the Uni. of Bristol

1.6-Teaching and training

*Mentorat et accompagnement-OQLF (FR,(EN))
Small list of terms. Definistions and English terms available on click.
*Distance education-Escolanet (PT,EN)
Includes definitions in Portuguese.

*Monografias.com - Education (ES)
General monolingual Spanish glossary on education. Includes useful chart on ages for each class under "Leyes".

2-Science

Dictionary of Units of Measurement (EN)

2.15-Mathematics and statistics

*Mathematics-USC (ES,EN,PT,GA)
Extensive 4-language glossary.
*International Statistics Institute (ISI) - (INT)
*OECD Glossary of Statistical Terms (EN)

2.20-Physical sciences

2.25-Chemical sciences

*Physical Organic Chemistry (EN)
Only terms downloaded. Definitions on website.

2.45-Meteorology

*Eemetcal (FR,ES,EN,D)
Very large. Definitions in all langs.

2.50-Hydrology (Water)

Huffman & Carpenter - Water Words
Hydrology-Unesco (Int)
Water Basics (EN)

2.55-Environmental sciences and engineering

Geoscience glossary (ES,EN)
MULETA (FR,ES,EN,IT,DE,HG,RO,RU)
EEA environment - (EUR)

2.65-Natural resources

*US Nuclear Regulatory Commission (EN)
Forestry

2.7-Biology

*genome.gov Genetics (ES,EN)
Cell and Molecular Biology (EN)
*Nuffield Council on Bioethics (EN)
Includes definitions.
*Phytovirology_Termisti (FR,EN)
Multilingual Multiscript Plant Name Database

2.75-Natural Sciences

Zoology

*CITES Wildlife Glossaries (ES,EN)
CITES wildlife trade database (FR,ES,EN)
*Species database (FR,ES,EN)

2.8-Medical Sciences

Newc. Uni. Dictionary (EN)
Probably the best English Med. dictionary on the web.
WHOTERM (FR,SP,EN,RU,LT,Formulae)
World Health Organisation database
*Drug Delivery (EN)
*"PETIT LEXIQUE DE TERMES MEDICAUX" (FR)
**Multilingual medical dic. (FR,SP,EN,(DA,NE,D,IT,PT,ES))
Includes popular and technical terms.
Acronyms for Health Information Resources (various)
Medical Dictionary definitions of popular medical terms
OmniMedicalSearch.com
Meta search engine
MedTrad
*Drugs - Cindoc (ES,EN,FR,D)
*ProZ - Gyneacology+Women (ES,EN)
*Cancer Care (EN)
**CRISP Thesaurus (EN)

Dentistry

Dentist terms (ES,EN)
**American Dental Association (ES,EN)
**Dental Dictionary (FR,ES,EN,IT,DE,RO,AR,HU)
Dental Dictionary, English, Hungarian, Romanian, French, German, Spanish, Italian, Arabic

2.85-Pathology

Wiley's Psychology and Psychiatry (ES,EN)
**AIDSinfo (ES,EN)
*Toxicologie-CSST (FR)
Lexique de la Comission de la santé et de la sécurité du travail (du Quebec).
*Autism (FR,EN)

European Union of Science Journalists
Offers ways of contacting experts.
Associació Catalana de Comunicació Científica

3-Culture

3.30_Linguistics

SIL international (FR,EN)
*Termilat (FR,ES,EN) [rtf]

3.45-Art

*ArtLex (EN)
Very extensive. Includes search engine.

3.55-Performing arts

Music

*Musicology_Termisti (FR,EN)

3.65-Leisure

Sport

Olympics (Fr, En, Gr, Jap)

Angling (Fishing)

*Granpesca.com dic (ES)

Billiard sports

Portuguese (Br)
Castellà
Spanish-English Dictionary - Yahooligans! Reference -
[CBBS] Confederação Brasileira de Bilhar e Sinuca
English glossaries

Cycling

Shimano - lots of mechanical info in 5 langs (FR,ES,EN,NE,IT)

Cricket

*Wikipedia - terminology (EN)

Golf

Golf (En, Fr)
*Diving and underwater activities (ES,FR,EN,IT,D,N)

Horses

Horses (FR,ES,EN,D)

Rugby

*Rugby-Terminalf (FR,EN)
Règles du rugby
Diccionari de rugbi

Yachting

*Palizon (ES,EN)
*Diccionario Náutico (FR,ES,EN)
*Escuela Superior de la Marina Civil - Gijón (ES,EN)
*Nomenclature of Naval Vessels (EN)
*Yachting Spain - technical info (FR,ES,EN)
*15th Century sailing glossary (ES,EN)
*CSC Sailing Dictionary (EN)
*Waterspirits.com Sailing Dictionary (EN)
*Maritime Terminology : online dictionaries (INT)
*America's Cup dic (EN)
*Dean Catamarans website (FR,ES,EN,IT,D)
Points of Sail - Explanations

Tourism

TourisTerm (FR,ES,EN,RU,AR)

4-Social and human sciences

Religion

Catholic Encyclopedia
Catholic Hierachy
*Luke's Gospel (FR,ES,EN,INT)
Book of Mormon (FR,ES,EN,PT,IT,D)

Social Sciences

Job titles (En)

4.15-Social systems

4.25-Social policy and welfare

Health care

**Health in Catalonia (ES)
Originally in La Vanguardia. Monolingual terms, some of which are specific to Catalonia.
*Health Systems and Policies (EN)
Monolingual glossary with definitions

Social Security Terms
*Social Security (En, Sp)

4.40-Family

*Abortion_Termisti (FR,ES)

4.45-Human Settlements and Land Use

Also includes some general building and general "in-the-house" terms.

*Housing and building (FR,EN)
*Real Estate (SP,(EN))
Spanish terms and definitions. English equivalents. English definitions on the other link.
*Real Estate (SP,EN)
English terms and definitions.

HumanitiesWeb (EN)
Information all well classified. For example, need to know what a certain era was called in Art? Look no further.

5-Information and Communication

Computing

Excel formulae (FR,ES,EN,NE,D,SU,IT,SV,PO)
List of translations of Excel function names
French Dictionary of Information Technology - Google books
SearchSmallBizIT.com | Glossary | Browse Alphabetical - A
*Softcatalà 3.0 (CAT,EN)

Internet

*Microsoft Internet (Cat)
*Internet (Uni Vigo) (SP,PT,GA,EN)

*PanLatin Comp (FR,ES,CT,EN,(PT,GA,RO))
*Dictionary of Computing (EN)
*FOLDOC - Computing Dictionary (EN)
*Microsoft glossaries (INT)
Downloadable Microsoft glossaries in over 30 languages.

Media

Arts médiatiques (Fr,En)
Online Film Dictionary (int)

5.05-Information sciences

*Art Librarianship (FR,ES,EN,IT,DE,NE,SV)
Looks useful. A shame people involved with organising information cant label their languages properly though!

5.20 - Information industry

*Termes de la presse (Fr)

5.25-Documentary information systems

*LBCC Library Lingo (EN+def,FR,ES,D)
Multilingual "library lingo" with English definitions. Diacritics not correct. Corrected on download file.

5.3-Information sources

*DVD "ripping"-Doom9.org (FR,ES,EN,(PT,D,IT,NE,HE,CH,HU,TU)

5.45-Information technology (hardware)

*Web Serving (Apache Server) (ES,EN(D,KO))
Terminology for Apache servers. Spanish and English glossaries.
*Wacom - Hardware (ES,FR,EN,(D,IT,NE,JA,CH))

Telecom

ITU

6-Politics, law and economics

6.05-Legal Systems

Case Law

Contract law

*Contracts (FR,ES,EN,IT)
A few tricky terms to translate.

Intellectual property

*United States Patent and Trademark Office glossary (EN)
*Canadian IPO (FR,EN)
Cabinet Chaillot (FR,EN)
**Nice Classification (FR,ES,EN(EU15))

Royalties

*Canadian IPO (FR,EN)

Language policy

Legislació lingüística del Paìs Valenciâ (CT,ES)

Property Law

*Legal Forms Explanations (EN)
*Scottish Property Law (EN)
*Land Registry (EN,CY)
Buying in Spain (EN)

Law (general)

**Types of Law (EN)
*French Legal (FR,EN)
Justiterm (CT,ES)
**Law.com Law Dictionary (EN)
Very exhaustible law dic. Includes reverse lookup.
*Federal Statutes of Canada (FR,EN)
Absolutely brilliant! Lots of usage examples.
*Proz General Law (FR,EN)
*Gallician Legal&Admin (GA,D,SP,EN)
*Chile Legal Terms (SP,EN)
Bilingual Spanish-English legal glossary. Mainly Chile Spanish and US English, but many European terms are also given.
*Duhaime Canadian Law Dic (EN)
Monolingual glossary of (Canadian) legal terms.

Constitutions, Statutes, etc.

ELIXIR - Types of lawyers in Europe

6.25-Economics

OECD Economics Glossary (FR,EN)
CSIC Economics thesaurus (ES,EN)
*Reglamento financiero (FR,ES)
Punto y Coma glossary
IMF Terminology (D, En, Es, Fr, P)
*Microeconomics_Termisti (FR,EN)

6.35-Agriculture

*Agronort - Glosario de términos agrícolas (ES,EN)
Listado de palabras y terminos utilizados en el ambito agropecuario con su traduccion equivalente al Ingles o Español.
*Forestry (ES,EN)
*Beekeeping/apiculture (IT,EN(FR,SP))
Terms related to beekeeping/apiculture. Ordered lists not available in FR,SP.

6.4-Industry

*Extractive Industries Transparency Initiative (ES,EN)
*Distillery (ES,EN)
*Construction Industry (ES,EN)
*Construction Industry (ES,EN)
Construction (EN)

6.45-Civil, military and mining engineering

6.5-Manufacturing and transport engineering

Marine engineering

*SOCIEDADE BRASILEIRA DE ENGENHARIA NAVAL (ES,EN,PT)

6.55-Materials and products

Illustrated Glossary of Watch Parts (EN)
*Fibre Optics_Termisti (FR,EN)
*Productes de supermercat (CA,ES)

Petrochemicals

Glossary of the Petroleum Industry (ES,EN)

Food and drink

*Operagastro (FR,ES,EN,IT,DE)

Food

Citrics

French names
Les dossiers magazine de FRANCE-AGRINET.COM
Les cocktails

UN Food and Agriculture
Patricia Wells French Cuisine (FR,EN)
Epicurious.com Food (EN+foreign terms)
*Le dico des épices (INT,FR)
Great glossary. Spices from around the world in many languages.
*Recipe Hounds - Spanish For Cooking (ES,EN)

Drink

A Wine Taster's Glossary
Has some of the more unusual terms.
Wine Glossary
Enology (Wine) EN, FR, IT, D
Epicurious.com (EN+foreign terms)
*La Vida Gourmet Wines (ES)
*Wine Dictionary - ProvenceBeyond (FR,EN)
*Diccionari del vi (URV)(CT,ES,FR,EN)
*Vinos de Rioja y Navarra (FR,ES,EN,D)

*Vocabulari de restaurants (CT,ES,FR,EN,IT,D,NE)
*Voc de Bars i Rest. d'Andorra (CT,ES,FR,EN,(RU))
*Begudes i aliments (CA,ES)
*ToDine.net Gastronomical Dic (FR,ES,EN,IT,D)

6.6 Equipment and facilities

Communication

*GPS receiver_Termisti (FR,EN)

Sea transport

*Sailing_Termisti (FR,ES,IT,EN,DE)

Motor vehicles

*Motor vehicles (FR,EN,EN)
"Homologación de vehículos de motor"
*Ford Vehicles (EN)
*Ford Vehicles (ES)
*Brakes_Termisti (FR,EN)
*Suspension_Termisti (FR,EN)

*Arms dictionary-J-C Moratto (ES,EN)[pdf]
Definitions in Spanish.
*Hubble telescope (FR,EN)

Tools

Bosch (EN,D,FR,SP)
*Tools-Cindoc (ES,FR,EN,D)

6.7-Finance and trade

Accounting

*Heptagrama contabilidad

*Vernimmen (FR,EN)

Marketing

Dictionnaire commercial (FR,ES,EN,DE)
*University of Ulster - Marketing (EN)
*American Marketing Association (EN)
Terms with definitions.

*US Taxation (ES,EN)
*Ontario Financial Documents (FR,EN)
Vocabulary used in Ontario financial documents. Ammendments to taxation terms in French.
*Payment Systems-CPSS (ES,EN)[pdf]
*Dominican Republic Institutions (ES,EN)
Not official translations. Word document.
*E-Commerce (FR,ES,EN,GA,PT,IT,RO)
Bureau de la traduction (Can) Pan-Rommance.
*International Trade Centre (FR,ES,EN)
*US Dept. of State Language of Trade (EN)
*FTAA (EN,FR,ES,PT)
*e-anglais.com (FR,EN)
Andy Miles (ES,EN)
The best glossary in the ES-EN. ILLEGAL TO DOWNLOAD, although a downloadable version is being developed.
**Advertising - UGAP (ES,EN)
Common Phrases in Business Letters (EN)

6.8-Personnel management (inc. Workplace safety)

Occupational safety

*General OSHA (ES,EN)
US Department of Labor
*General Industry (ES,EN)
*General Industry 2 (ES,EN)
*Chemical safety (ILO) (ES,EN)
Glossary with explanations from International Labour Organization.

6.85-Labour

*ADP Human Resources Lexicon (DE,EN,ES,FR,IT,NE)
*Labour, Addictions and Disadvantages (ES,EN,IT,D)

*Spanish institutions (ES,CT,EN,GA,BQ)
*European Institutions (EU15)
Official names of European Institutions in EU15 languages.
Scottish Executive (SC,EN)

7-Countries and country groupings

Latin/English names of European cities
Ethnologue country index
Tesauro Isoc de Topónimos (mainly Spain)
Geonames - Countries of the World (Int)
*Countries, capitals, currency (EN)
Official English ISO list for all countries.

Knowledge

Conocimiento (ES,EN)

Thesauruses

UNESCO Thesaurus
UNESCO Search (FR,ES,EN)
Construction Science and Tech (EN, FR(eq))
*EUROVOC (EU25)
EU25 thesaurus
Various
Alacant University thesauruses (ES,EN,FR,IT,D)

Encyclopedias

Hiperenciclopèdia (CA)
L'Encyclopedie canadienne

Sources for texts

1-Education

1.05-Educational sciences and environment

1.25-Educational management

1.3-Educational systems and levels

Higher education

South East European Educational Co-operation Network
Find texts about education. Includes text about the Bologna process.

1.35-Educational Institutions

University terminology

1.6-Teaching and training

*Mentorat et accompagnement-OQLF (FR,(EN))
Small list of terms. Definistions and English terms available on click.
*Distance education-Escolanet (PT,EN)
Includes definitions in Portuguese.

European Education - PDFs
PDF files on different areas of education. Not working on 20/11/2004.

2-Science

2.15-Mathematics and statistics

2.20-Physical sciences

Physical Review Letters

2.45-Meteorology

2.65-Natural resources

2.7-Biology

2.75-Natural Sciences

Zoology

2.8-Medical Sciences

Medline (EN)
Enables downloading abstracts as text files. Great for using with WordSmith Tools.

2.85-Pathology

**AIDSinfo (ES,EN)
*Toxicologie-CSST (FR)
Lexique de la Comission de la santé et de la sécurité du travail (du Quebec).

EurekAlert! - Science News (EN)

Oxford University Press Journals
Abstracts for a wide range of fields.
Strathclyde university (BUBL) (EN)
Internet resources by category.

3-Culture

3.30_Linguistics

3.45-Art

3.55-Performing arts

Music

3.65-Leisure

Sport

Angling (Fishing)

Billiard sports

Cycling

Cricket

Golf

Horses

Rugby

Yachting

L'Equipe du Jeudi 12 Aout 2004

Tourism

4-Social and human sciences

4.15-Social systems

4.25-Social policy and welfare

Health care

4.45-Human Settlements and Land Use

Also includes some general building and general "in-the-house" terms.

5-Information and Communication

5.25-Documentary information systems

5.3-Information sources

5.45-Information technology (hardware)

6-Politics, law and economics

6.05-Legal Systems

Case Law

Ontario Case Law (FR,(EN))
French translations of case law (jurisprudence). Originals should be available by searching references.

Contract law

Intellectual property

WIPO laws (FR,ES,EN)
Search for articles, then change the first and last "fr/en/es" to change language.

Royalties

Language policy

Property Law

Buying in Spain (EN)

¡European Union Law (EU25)
¡European Law 2 (EU25)
*Federal Statutes of Canada (FR,EN)
Absolutely brilliant! Lots of usage examples.
Canadian Legal Information Institute (FR,EN)
Database of Canadian laws
Court cases and translations
Legifrance
Official database of French laws

6.25-Economics

6.35-Agriculture

6.4-Industry

6.45-Civil, military and mining engineering

6.5-Manufacturing and transport engineering

6.55-Materials and products

Food and drink

Food

Citrics

Drink

6.6 Equipment and facilities

6.7-Finance and trade

Tax in Spain (EN)
Different taxes in Spain. Most with Spanish names and English equivalents.
US Taxation guides (EN)

6.8-Personnel management (inc. Workplace safety)

Occupational safety

6.85-Labour

7-Countries and country groupings

Corpora

Español

Català

Français

English

Bilingual/Multilingual

TermSearch (FR,EN,RU)
Terminology Search Engine
TransSearch (FR,ES,EN)

General language/translation tools

Punto y coma

Spanish language section of the EU

Home page

Articles

Checking agency reliability
Translation Directory
La linterna del traductor

General trad. info.
European Commission Translation
Loads of tools in EU25
Transliteration (FR,ES,EN)
Calculators and convertors
AnyCount
Translation Journal
TransRef - The Translation Reference Center

Translation work

Groups/Circles

Christiantranslators.com
TranslatorTips.com
Traduguide
Irish Translators Association - ITIA
News4Linguists

Autònom

Justification of 104

End of p604
See article 22 - 8/9
Modelo 390. - search for 104

supressió IVA
MENU
Contabilidad
Consultas Hacienda
Contabilidad - foro
Amortizaciones

Things to buy

Dictionnaire comptabilité
Nouveau dictionnaire de la comptabilité et de la gestion financière
BNC-World Order Form
File convertors

Careers guidance

De la universidad al mercado laboral (wmv)

The Guardian Jobs | Languages
Traductor jurat-GenCat
European Union Traineeships
Foro Empresarial IBERINDEX - Buscador de empresas españolas
AquariusNet - Translation marketplace, translation jobs, directory of translators, translation forums, language log since 1995

Computing links

Mozilla Firefox Cheat Sheet
The 46 Best-ever Freeware Utilities
There are a lot of great freeware products out there. Many are as good or even better than their commercial alternatives. This list features my personal pick of the best of the best.
Web host
HTML Code Tutorial
4000 colors to choose
Softpedia
Public Proxy Servers
Free Icons: TreePad icon libraries for download
F1 icons (inc. flags)
HTML help forum

Computer Emulation

The Acorn Emulation Page
VirtualAcorn

Total Commander - file manager (backups etc.)
Gaim from USB
Proxy servers
VMware Player
The Elder Geek on Windows XP
opentag.com
Flash editor (no FLA file)
Thunderbird frozen

Dragon

VoiceCoder
VoiceCoder: Forum for discussing using VR for the pu
Vocola - Rick Mohr
Vocola Information Pages, Introduction
Vocola commands

Excel tips

Excel tips

Foreign language learning

Català

Autoaprenentatge i recursos de català a la xarxa

Occitan

L'occitan sus InterNet
Question on Val d'Aran

Other

Everson Typography (Celtic Langs.)
Celtic spell checkers

Endangered Languages
Distribution lists
Mainly minority languages

Libraries

York Uni Library
UK Public Libraries
Cheshire libraries
East Riding libraries
London libraries
Barcelona libraries
British Library
UAB Library
York libraries
Paris lending libraries
Madrid libraries
Catalan universities

Original Firefox

Cercadors i directoris

Open Directory - World: Català
Nosaltres
AndorraÍndex
BalearWeb
C@tNord
CerCAT
Guia Balears InterNET
La Teranyina Gironina
L'Alguer avui
Yahoo! en català

Ciència i ensenyament

ACAM - Associació Catalana de Meteorologia
Agrupació Astronòmica de Sabadell
Ciutat de les Arts i les Ciències de València
Meteocat
Jocs.Org
Associació d'Ensenyants d'Informàtica de Catalunya
Diari de l'Escola
XTEC - Xarxa Telemàtica Educativa de Catalunya
Escola Valenciana
European uni. equivalents

Comunitats

Bitàcoles
Entitats.Info
El Racó Català
L'Internauta
La Comunitat
Maduixa - Usuaris de Cable de Catalunya
OneWorld - Junts per un món més just
Pangea - Internet Solidari
Vikipèdia
WICCAC - Webmàsters Independents en Català

Política i govern

Democràcia.Web
Generalitat de Catalunya
Generalitat Valenciana
Govern Balear
Govern d'Andorra
Govern d'Aragó
CAT365 - Administració Oberta de Catalunya

Món local

Ajuntament de Barcelona
Ajuntament de Perpinyà
ALTAnet - Administracions Locals de Tarragona
Diputació de Barcelona
Diputació de Castelló
Diputació de Lleida
Diputació de Girona
Diputació de València
ACM - Associació Catalana de Municipis
FELIB - Federació d'Entitats Locals de les Illes Balears
FMC - Federació de Municipis de Catalunya

Partits Polítics

BLOC (País Valencià)
Bloc Català (Catalunya Nord)
Convergència Democràtica de Catalunya (CDC)
Chunta Aragonesista (CHA)
Esquerra Republicana de Catalunya (ERC)
Esquerra Unida - Entesa (País Valencià)
Esquerra Unida de les Illes Balears
Iniciativa per Catalunya Verds (ICV)
Partit Popular de Catalunya (PPC)
Partit Popular Comunitat Valenciana (PPCV)
Partit Socialdemòcrata (Andorra)
Partit Liberal d'Andorra (PLA)
Partit Socialista de Catalunya (PSC-PSOE)
Partit Socialista de les Illes Balears (PSIB-PSOE)
Partit Socialista del País Valencià (PSPV- PSOE)
Partit Socialista de Mallorca - Entesa Nacionalista (PSM-Entesa)
Unió Democràtica de Catalunya (UDC)
Unitat Catalana (Catalunya Nord)
Unió Mallorquina (UM)

Economia

Borsa de Barcelona
Cambres de Comerç de Catalunya
Col·legi d'Economistes de Catalunya
Federació de Cooperatives de Treball de Catalunya
Fira de Barcelona
Infonomia
LesFinances.info
Xarxa de Telecentres de Catalunya

Esports

Amics de la Bici
Atletisme Català
Unió de Federacions Esportives de Catalunya

Cultura i llengua

Acció Cultural del País Valencià
Associació ARRELS
Associació de Publicacions Periòdiques en Català
Centre Unesco de Catalunya
CIEMEN
En Català
Forum 2004
Institut d'Estudis Catalans
Òmnium Cultural
Plataforma per la Llengua

Literatura i llibres

Associació d'Escriptors en Llengua Catalana
Edicions 3i4
Lletra - Web de literatura catalana
Llibres.Com
Totselsllibres.com

Mitjans de comunicació

VilaWeb
La Malla
Indymedia Barcelona
Diari de Barcelona
E-noticies
Intracatalonia
Telenotícies
La Fura (Alt i Baix Penedès)
Osona al Dia

Diaris

Avui
Diari d'Andorra
Diari de Balears
Diari de Girona
El 9 Nou
El Periódico de Catalunya
El Punt
Regió 7
Segre

Televisió

Andorza Televisió
TVC OnLine - Televisió de Catalunya
Canal 9 - RTVV
XTVL | Xarxa de Televisions Locals
El Terrat

Ràdio

Catalunya Ràdio
COMRàdio
COMEmissores
Ona Catalana
Ona Mallorca
RAC1
Ràdio Nou
Segre Ràdio
L'Altra Ràdio (Ràdio 4)

Tecnologies de la informació

BULMA
CALIU - CAtalan GNU/Linux Users
Cat-Linux
Catacrack
Departament d'Universitats, Recerca i Societat de la Informació (DURSI)
En.red.ando
Gilug - Girona Linux Users Group
GNU No és Unix! - Free Software Foundation (FSF)
La Malla Ràdio (COMRàdio)
Observatori de la Societat de la Informació (Consell de Mallorca)
PalmCAT
PuntBarra
Quands.Info
Tecnocampus (Mataró)
Vilaweb Tecnologia

Universitats

Universitat d'Alacant
Universitat d'Andorra
Universitat Autònoma de Barcelona
Universitat de Barcelona
Universitat de Girona
Universitat de les Illes Balears
Universitat Internacional de Catalunya
Universitat Miguel Hernández
Universitat Jaume I
Universitat de Lleida
Universitat Oberta de Catalunya
Universitat de Perpinyà
Universitat Politècnica de Catalunya
Universitat Politècnica de València
Universitat Pompeu Fabra
Universitat Ramon Llull
Universitat Rovira i Virgili
Universitat de València
Universitat de Vic
Xarxa d'universitats Institut Joan Lluís Vives

Xarxes ciutadanes

Arenys.Org
BCNet (Barcelona)
Callús Digital
Cornell@net
GràciaNet
La Bisbal d'Empordà
La Sèquia (Manresa)
Nou Barris Net (Barcelona)
Ravalnet (El Raval - Barcelona)
Tinet (Tarragona)
VallesNet (Vallès Oriental)
Xarxa 3 (Sants-Montjuïc - Barcelona)

Firefox customizations
Plugins
Gorgias' Firefox Extensions
The Extensions Mirror
Review: Migrating to Mozilla FireFox
HTML-Kit Mini Tour
Web page for "HTML-Kit"

Firefox and Mozilla Links

Firefox Start Page
Firefox Central
Themes and Extensions
Firefox Product Page
The Mozilla web site
MozillaZine
Mozilla Store
Get Involved - Help spread Firefox!

Amusing links

Babelling
Crazy world records (unofficial)
Dumb Laws
Cockney rhyming slang
Teletext star trek joke
Bill Gates made to look a fool!

Transport and Travel

Flight scanners

Rumbo
Terminal A - vuelos baratos
Sky scanner
Trabber

Past holidays

I plan on adding a link whenever I travel somewhere and I want to keep the link in case I want to go back.

Plus Villages (Camping - Italy)

Airport arrivals
RoissyCDG Départs
Rodalies - Barcelona
Budget Airlines
FGC
vueling.com - low fare finder
Viajes Carrefour
WhichBudget
Barcelona taxis

Sport

Rugby League

French rugby league fights for rights

F1

Timing

Tickets

Achat de Billets de Spectacles - TICKETNET
Site officiel du Stade de France
FNAC

Christian Links

Christian Music

Kingsway Songs

Free Christian music

A selection of links to where you can find public domain Christian music either to listen to online or download to your computer.

Hip-hop

Praise and Worship

Stéphane Quéry (Multimedia - Albums)
Samples + several full tracks from the Québécois singer.

Rock/Pop

Newsboys
22 tracks to listen to on their website.

CITV
Various streams available

Praise and Worship Archive
Lyrics to Christian songs.
temoignage
Invitation au voyage pour découvrir qui est Jesus
Temoignage & Pain Quotidien
http--perso.club-internet.fr-phildela-accueil.htm
Listes des ressources chrétiennes en français
RomaEvangelica.it

House hunting

Houses

Baix Empordà

Estartit
Casa adossada a Estartit per 205.000 EUR. Casa reformada Torre vella. Fantástica casa cantonera situada en la zona residencial de Torre Vella. Csonsta de 3 dormitori

Ribera d'Ebre

Móra la Nova
Casa a Móra la Nova per 240.405 EUR. 1ª planta reformada Pueblo. CASA DE PUEBLO PLANTA BAJA + 3 PLANTAS. 100 M2 X PLANTA. PLANTA BAJA: SE PUEDE ABRIR COMO GARAJE,

Montsià

Sant Carles de la Ràpita 2
Dúplex a Sant Carles de la Ràpita per 243.000 EUR. Cerca playa
Sant Carles de la Ràpita
Casa a Sant Carles de la Ràpita per 144.000 EUR. Planta baja Centro. Acogedora planta baja con terraza-azotea en calle tranquila a pocos mts. del Ayuntamiento, Comer

Terra Alta

Batea
Casa a Batea per 118.000 EUR. Casa con acceso 2 calles Centro urbano. * Casa antigua de pueblo de 277 m2, con patio, garaje y terraza de (PB + 2) totalmente reformad

Priorat

Masroig
Casa adossada a Masroig (El) per 206.000 EUR. Urb. masos. Casa adosada de 3 dormitorios dobles, 2 con armarios empotrados, baño completo y aseo con ducha, cocina abi

Tarragonès

Pobla de Mafume
Dúplex a Pobla de Mafumet (La) per 180.000 EUR. 100 m2 nuevo Centro pueblo. Duplex de obra nueva de 100 m2 + 60 de terraza, compuesto por 3 habitaciones dobles una e

Alt Empordà

Maçanet de Cabren
Casa a Maçanet de Cabrenys per 300.000 EUR. Sol y piscina Urbanización. Casa esquinera con orientación Sur de 3 habitaciones y un baño completo. Dispone de aire acon

Sites

Habitat24
Sacacasa
Portal inmobiliario sacaCasa.com con anuncios de pisos en venta y alquiler. Particulares e Inmobiliarias.
Spainhouses
Casas en venta y pisos en venta en España. Venta de apartamentos o alquiler de apartamentos, chalets y villas en España. Comprar casa o alquilar casa y piso en España. Comprar apartamento o alquilar apartamento, chalet o villa en España.
Ya Encontré

Useful services

Spain

Smoke-free premises in Spain
Caixa d'Enginyers
NoMas900
Buscador de Codigos Postales y callejero de España

France

Annuaire téléphonique
Calcul d'itinéraire
Directory Enquiries
Météo

UK

SAYNOTO0870.COM

Media

Music

Classic Cat
Free to download classical music
National Anthems
Free Scores.com
Free music scores

Radio

Catalunya Música - Catalunya Ràdio
Emissora especialitzada en música clàssica i contemporània del grup Catalunya Ràdio. Ofereix transmissions en directe de concerts, cicles i festivals, seleccions musicals i programes especialitzats en música instrumental i coral, música antiga, contemporània, jazz i de cinema, òpera i altres gèneres lírics, així com tertúlies musicals i programes de divulgació dirigits a les escoles.
The UK Tuner - The definitive guide to the best UK media on the Internet
Medium Wave Europe
Long Wave Europe
SW Francais Europe
French by country
English - time
SW Italian

TV Programmes

English football highlights (Telegraph)
Get all the latest Premier League football news, comments, results, statistics, and multimedia from the current season, including the latest player and team news.
Omnisport.tv
Midweek Serie A roundup: AC Milan 1 – 1 Genoa, Catania 0 – 2 Inter Milan, Udinese 2 – 1 Juventus, Sampdoria 3 – 1 Lazio, Chievo 1 – 1 Lecce, Fiorentina 2 – 1 Napoli, AS Roma 2 – 1 Palermo, Torino 0 – 0 Reggina, Cagliari 1-0 Siena; Diego Milito equalised three minutes from time to deny David Beckham a winning goal as AC Milan were held to a 1-1 draw by Genoa at the San Siro on Wednesday. The former England skipper Beckham netted his second from a free-kick but it wasn't enough to guide the Italian giants to victory.
TVC
Radio Times
RTVE Group
Radio and TV programmes
Spanish TV
Sportal.com
Includes live conference football.
Cricinfo live video

Sports Broadcasts from Around the World

Yorkshire

Yorkshire is Yorkshire
Yorshire Dialect
Buy a Yorkshire Flag
Yes 4 Yorkshire
AYUP - Yorkshire online magazine
Yorkshire Day
The Friends of Real Lancashire
Like the Ridings Society, they defend a return to the traditional boundaries.

Class links

STEB (ca)

Caixa d'Enginyers AGM/EGM

The Co-operative Bank | About us
Shared Interest Society Ltd - Investing in a Fairer World
El blog de esPublico - En segunda convocatoria33
About Nationwide - Corporate Governance

Inversa (ca)

Pujol

lower: Definition, Synonyms from Answers.com
lower also lour intr.v. , lowered also loured , lowering louring , lowers lours . To look angry, sullen, or threatening
How to say Tone in Spanish | English to Spanish Translation
Translation of tone from English to Spanish. Discuss tonein the forum. Learn the definition of tone.
"bajar el tono" english - Cerca amb Google

Potential texts

Apunts. Medicina de l'Esport - música i esport

Chess

chesspatzerblog: DEEP JUNIOR VERSUS GM ILLESCAS, MIGUEL 2008, MAN VERSUS MACHINE
Deep Blue (chess computer) - Wikipedia, the free encyclopedia
Junior (chess) - Wikipedia, the free encyclopedia
Extra - WSJ.com